Hi Evann699,
One of your best options here is to purchase any of the Garmin 90 / 140 / 0r 160 fishfinders which come as standard with a transom mount transducer, bracket etc. These cost from €90/€115 to €180 approx'. With this you could purchase a Garmin portable mounting enclosure. This is a compact unit which could sit easily in your Kayak or boat and you can utilise the internal battery compartment for a set or 1.5v batterys or a small 12v battery.
It also comes with a suction cup transducer bracket, so you can swap the transducer from the boat to the Kayak. This portable unit costs about €50, but rember you will also need the batterys...Maplins or Radionics would have these.
The Garmin products are available from Marine Web Store Ireland ...www.marinewebstoreireland.com Go Luck with this.
PS, i have the Garmin FF140 fishfinder on my boat for about 6 years now and power it up with a 12volt 6 amp battery, which lasts a few weeks every time and the fishfinder has a voltage display, so you know when the battery is going low anyway.